Desde muito cedo eu aprendi que
quando um assunto foi encerrado, ou queremos finalizar uma conversa, e até
mesmo quando queremos dizer que chegamos à solução de algo, não dizemos
simplesmente que acabou, que conseguimos ou apenas colocamos um ponto final,
seria muito simplório, pois quando o assunto se finda por essas bandas de cá, não dizemos que acabou, e sim que Morreu Maria Preá!
Mas essa riqueza de sotaques e dizeres
é uma herança brasileira. Na época da extração de ouro no estado de minas, por
exemplo, era usado couro de animal para forrar as valas cavadas onde escorriam
os pedaços de pedras que soltavam das escavações esse entulho era lavado para
que se existissem lascas de ouro como são mais denso, ficasse depositado entre
os pelos do couro de animal, que depois de seco, os escravos tinham que bater
nesse couro estendido para que os pedaços de ouro fossem aproveitados, daí a
expressão: Dar no couro! Ou, quando os escravos encontravam pequenas pepitas de
ouro, e escondiam debaixo das unhas, para colocarem no pelo dos jumentos, depois,
eles levavam os animais para darem banho e com isso, pegarem as pedras para
comparem suas cartas de alforria, mas para isso eles lavavam a burra primeiro!
Pois bem, sempre quis saber de
onde surgiu essa expressão, e por coincidência, recebi esse vídeo de um colega
de trabalho que conta, justamente de onde veio essa expressão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário